I have the same problem. In the library I see that the plugin cannot be installed because it is already installed in all engines but it does not appear in the PluginManager. Quite along, even if UE5 itself and MetaHuman is free, it annoys enormously when the advertised new features do not work in the beginning. On this basis, you cannot build a business with such tooling if no fix is built for months.