I haven’t seen this behavior before. Are you able to press the delete key on your keyboard to remove that level from the hierarchy?
Do you know why the level is failing to load? I’d like to try and reproduce the issue on my end but I’m not able to get the grayed out appearance that you’re seeing based on your screenshots.