Can no longer check in changes in Unreal Revision Control

I’m having a similar issue but when trying to sync projects for the first time. I get the same “Unexpected error during communication with file server.”

I’m not able to use URC CLI commands from the directory that gets created when attempting to sync the new project.
I get this error:
“Error 1: Unreal Revision Control could not find project directory.”

Whenever I attempt to sync the project it creates a new directory with the project name plus an extra “_” every time.

I am able to use URC CLI commands on other projects successfully.