Can Metahuman be used for AI training in academic purposes?

I am a Phd student in computer science, and MetaHuman is just the tool I need for my reaserach in Computer Vision.

What I am planning to do include:
1.Using Metahuman to synthesize face images for training neural networks for detection purposes, such as head pose detection, without incorporating any generative functionalities.
2.Only releasing the synthesized image dataset, without publishing any UE-related projects, code, or resources.
3.Limiting the use strictly to fully open academic purposes.

The Metahuman Creator EULA says that you cannot (j) use the MetaHuman Technology for the purpose of building or enhancing any database or training or testing any artificial intelligence, machine learning, deep learning, neural network or similar technology;
While the Unreal Engine EULA also says Epic Games permits users to utilize Unreal Engine 5 at no cost for educational purposes as well as nonprofit development projects.

So is my plan allowed or not? I am kind of confused.