Can load/save save files from menu but not from playercontroller?

No, this comes after OnPostLogin from the game mode

When a new player connects to the lobby the GM runs the initial setup event on the individual PC, which contains just the load/save function before sending that info to the server