Can i work on one map with my friend at the same time, so i sees what he build, and he ees what i did
Have a look at this: https://www.youtube.com/watch?v=MPIpOdNmNGE
I do however suggest that you guys look at another way of working. Usually working with perforce and updating content that way is preferable.