Hey BladeandChalice,
I believe what you’re looking for is Morph Targets in UE4. You can read up on them here (which includes information for both Maya and 3DS Max):
We also have a great deal of information on animation system within UE4 which you can access here:
Hope that helps!