Can I Transfer money from my Unreal Engine account to my bank account?

That $30 was a credit for Marketplace for those that were Subbed or (if lucky enough) had student licenses during sub times. The purpose of that is for use on the Marketplace, not for your own personal use outside of that.