Can Blueprint Achieve This?

[JaredTherriault]

vertex painting: Mesh Paint User Guide | Unreal Engine Documentation

procedural mesh generation, maybe you can poke around for the api that allows for vertex manipulation:

A new, community-hosted Unreal Engine Wiki

Generate Procedural Mesh