hey there ! take a look at this :
while using the folliage paint tool, hold shift to remove folliage while painting.