in the nav mesh volumes you can configure the resolution, so you choose the right res, otherways maybe nav mesh can be heavy!, and the another is just a trick , setting a point with my mouse and lerp locations, casting a ray between the group and the target you know if something is in between! and create some kind of nav mesh
i was clear?
Cheers!