For everyone face a similar issue:
I could make that work: The object to cache and the chaosCache object itself, the both need to have zero transformation values. Then both can be imported / pasted into a new scene or level sequence at the same zeroed position. When you bind them in the sequencer to an animated anchor the inherit its position / rotation when the parent anchor is animated, and the cache is played at the same time.