I had problems with fbx export from cinema, too.
From what I understand Cinema does not support shading groups.
So when you export fbx you loose your hard/soft edges.
However you can do your modelling, uv layouts and material setup in cinema - then export fbx and do the shading groups in blender.
Or if you have access to an educational license from autodesk I would suggest to switch to 3ds max.