問題がわかりました。
C++を追加するとmodule構成をちゃんと作ってあげないといけません。
LogModuleManager:Warning: ModuleManager: Module ‘OnlineSubsystemNull’ not found - its StaticallyLinkedModuleInitializers function is null.
上記のようなエラーメッセージが出ます。
理由としてはC++プロジェクトにするとOnlineSubsystemNullでもmodule構成を作る必要があります。
下記のAnswerHubで解決します。
PROJECTNAME.Build.csにOnlineSubsystemNullのmoduleを追加してください。