I fixed it for my purposes by setting the destructible mesh to a collision, ignoring the pawns and thus not reacting to overlap of the capsule component within a pawn. I also changed the Capsule Trace in the Actor tool to a simpler Linetrace. Now I have no more crashes.
But for me this seems to be a general problem within the Unreal Engine?