are you just wanting the grass to turn into dirt and leave a little divot? if so, having your bullet spawn a decal after it hits would probably work.
in your 3d modeling program, you could model a shallow divot as the high res mesh and use a plane as the low poly mesh and bake a normal map from it. you may need to rotate the decal based on the impact normal if you have steepish hills.