hi , @fragmentzero
when build UE from source , some components (executables) are just for distribute render, you may properly never run them , just ignore them .
After the compilation is complete, try to find and run \Engine\Binaries\Win64\UnrealEditor.exe