*Build.cs files (Modules) do not have access to the AdditionalCompilerArguments; it will be your host project’s target file that you’re compiling everything within.
If you send your actual UBT invocation, I could provide a little more insight on where to look.
Julian