Building Maps

Everyone knows about dead by daylight, right? So I have a question, if I want to create a game like it. How would I go about creating the tiles? (I am currently researching how they work but help would be very much appreciated.) Or should I make one man and then shift around puzzles and etc, inside of the map?