As Michael commented above, I just needed to build UnrealLightmass target in Xcode and everything is working now.