after a month of trying - having looked at yr screenshot - i tried again and it worked !
my only difference is i have -audiomixer in “inherited” too , and ddid 4.21 update yesterday. tho for the whole last month, renders have been outputting an empty .wav file as well.
if it works for you, you will have yr audio in a .wav in same directory.
good luck !!