So, I narrowed it down to the Runtime Virtual Texture Asset, that shows the map from above. Everything seems to work fine with RVTs that have already been created by others, but when I create one with the same settings or even copy working ones in my Project it won’t work at all. Maybe something is corrupt in my UE 5.2 installation.