I just realized that there is a way to see the Fallback meshes in the editor. There is no need to drag the asset in the level (steps 6 to 8). It can be accessed from the
menu.
I suspect that the LOD Group is causing the Fallback meshes to be generated discarding the custom LODs, so I tried to set the LOD Group to None on import (and set the LOD Screen Sizes), but these settings seem to be ignored.

