To recreate this, watch the included Youtube video. Some steps are unnecessary because I was simply recreating everything I did to create this crash. However, I believe the issue occurs whenever you split a transform in a collapsed graph.
[Absurd UE4 Crash - YouTube]
Thank you for submitting a bug report. I have reproduced this issue and logged a report for it here:
You can track the report’s status as the issue is reviewed by our development staff. Please be aware that this issue may not be prioritized or fixed soon.