Hi
It seems that I need to be a bit more specific. This is normal editor view:
And this is option I was writing about (Project and Editor settings → Preview Rendering Level:
same element is selected on both screenshots. Only rotation gizmo works normally in second mode.