I have moved my project to another partition (different drive letter, same folder structure), They do not appear in the launcher anymore; reopening those projects does no help.
If I move them back to the original partition, they all appear normally. It seems there’s a search path remembered somewhere, and UE launcher is bugged to update it.