Quando eu tento abrir os menu Arquivo, Source Control, Editar, Janela etc… eles não abrem como posso corrigir isso ? Segue imagem de exemplo:
Não abre os submenu
Não abre os submenu
Estranho, qual a versão de sua engine? Abre um chamado no AnswerHUB talvez seu problema ganhe mais visibilidade.
Tá usando a versão preview do Windows, certo? Aqui:
https://answers.unrealengine.com/questions/483838/editor-right-clickdrop-down-menu-invisible.html
Parece que foi corrigido na 4.14, mas não testei ainda.