Hi Sjoerd,
I am attempting to reproduce this issue using Beta 3, but it is not happening for me. I am able to add meshes, change the brush size, paint, unpaint and then paint foliage again. Does this occur when you make a new project? Are there any steps I am missing? Please let me know and I will be happy to further assist you.
Thank you,
Alexander