Hi STEIN84
I just wanted to give you a quick update on this issue. I ran my test again in our latest internal build today, and the Collision Analyzer window appears to be rendering correctly now. This fix will be included in a future release version of the Engine.