As of at least last update the TextRenderActor no longer has a LOD/View distance setting, and only appears when your very close to it, making it useless for noting sublevel names in editor,
Issue has been fixed with yesterdays ADK update.
For anyone wondering:
Text Material: MIC_TranslationFont
seems to be a working combination of settings.