Is it at all possible to get a behavior tree to communicate with a Blueprint Interface?
You can do that within a behavior tree with a task or service. This guide should help you with creating a task or service. https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Engine/AI/BehaviorTrees/QuickStart/