BP keyboard input of characters on shifted keys

[ClockworkOcean]

Nearly, I did an action mapping for SHIFT-8 to simulate your problem. That worked for me.