You would need to add something like this to the construction script of the motion controller blueprint to set it to use the correct hand as the motion source.
And plug in the Hand variable to the node you already posted to make it mirror the right hand.
