You can learn UE4 by using Maya with this tool:
https://www.pisquareus.com/pistage
It allows you to control UE4 from the Maya UI while having a UE4 viewport.
If you want to use the Maya rotation tool you can and that is the case with many other tools.