Hi everyone,
Thank you jubanka for the information. I was able to finally reproduce this with the Gameplay Debug mode and have entered a bug report, UE-14330 to be assessed by the development staff. If you press ’ two times when you restart PIE it seems to reset the Debug mode and allow you to continue to see your print strings on screen. This is the only workaround I have currently available.