Not sure what you are doing so hard to say.
Try creating a bluetilty script on a blurpint that just places instances which you already set in the level in the grouped pattern you wish to have.
I’d probably do something like selected objects being processed and arranged at a secondary location driven by the positioning of the bluetility script blueprint…