After some more testing I’ve found more specifically what is what’s not working with the system.
The scanner detects everything but others Character Class Blueprints. So yeah you can interact with Pawns, Actors, … but not with others Character Blueprints.
Is there anything special you have to do to work with Character BPs or is it just a bug?