Since posting the question, I figured out what was causing the issue. In case anyone is facing a similar problem - try enabling “Contact Shadow Length in World Space Units” in your directional light/light source. Not sure if this was disabled in my case because of the pre-made level I was working with, or if it truly isn’t a default value when creating a new project.
