Verifying UEFN/Fortnite and a clean uninstall reinstall did not fix it for me.
I was able to get through it by opening and launching a session from a different project, then re-opening and launching the original, problematic project.
Hopefully this helps others!