Only place I could track down any information regarding bindless resources is in the BaseWindowsEngine.ini file inside of the engine install.
There seem to be settings for specific RHI’s
Mac seems to have it enabled by default but pc (D3D and Vulkan) have it turned off.
Most other areas in the engine look at the defined CFLAG_BindlessResources