Are you saying that this element is not in this menu?
Have you launched the engine from the Epic Launcher? Have you logged into the marketplace in the launcher?
Maybe you need to go to the Quixel page and also sign in there first, to link up your Epic account?
(Make sure you click the “Unreal Engine” button on the left-down side)