This plugin might be a worthwhile solution to look into for you, if you don’t want to go through and do the work, because although it doesn’t seem like it, things like that can be a lot of work.
But if you do want to look into rolling your own system. Look into EQS, that’s really the best and only built in starting point for natural environmental awareness for AI in Unreal.