Best workflow for architecture photo insertion (solar panels).

Hi, I look for the advise what software to use for the task I have of capturing a building and then visualize its look with a solar panels.

I’m quite familiar with the RealitCapture but was using it previously exclusively for creation of updated flat orthophotomaps from the drone flights.

So what tool would you use to precisely place 3d models (eee just a box with texture) of solar panels and the suport profiles on the captured model.
Any advise?