AZERY navigation incompatibility with rotate/translate/... tools

Hi,

I’m using an AZERTY keyboard, so I modified my navigation shortcuts to AZERTY controls. Unfortunately, now I can’t use the translate/rotate/etc shortcuts, as they are set as navigation shortcuts. It used to work some time ago, but I had to reset my preferences and redo them, and now I’m stuck with this frustrating behaviour.

When an asset is selected, pressing E should allow me to rotate it (transform “tools” should be prioritized over navigation shortcuts when something is selected).

I guess there is a very simple solution to this issue but I can’t find it. Could someone help me please?

Thanks!