There are blueprint functions you can call to create/modify marked frames through blueprints or python. Look for these are more:
GetMarkedFrames AddMarkedFrame SetMarkedFrame DeleteMarkedFrame …