if you, as an indie, are forward to spending 6000 dollars for those extra features Maya has ahead on blender, then go. Meanwhile ill hire an artist for a few months or pay some freelancer to do the music for my game with that money.
I truly dont think the extra stuff maya has( for game development) is worth that kind of money.