Something went wrong with for formatting of the code in my reply above. Trying again…
This appears to fix the issue by allowing Xcode autocomplete to work as well as the launcher.
cd /Users/Shared
mv "Epic Games" EpicGames
ln -s EpicGames "Epic Games"
Cheers,
.