Aaron Mcleran (Epic’s senior audio dev) was kind enough to look into this after my pestering: https://twitter.com/acatalept/status/843630239502782465
Hopefully we’ll see some audio attention on the forums soon! If you or any other devs you know are interested in this, speak up and hopefully the forum gods will be swayed 