For anyone that might come across this via search - I set the project to stream all sound waves longer than 5 seconds and it seems to have solved the problem.
Edit - not solved - the crash came back after not showing up for a while ;_;
Because the crash is so intermittent it’s really tough to fix.
Further edit! - Switched to the old audio engine after trying everything else and that fixed it.