What you’re looking for is “ducking”; you don’t need “high resolution audio” or 32bits sound format for this.
You can easily set it up in UE4 using passive sound mixes (have a look here).
Indeed if you play too many loud sounds at the same time you’ll eventually clip the output - like a hard limiter, as for any sound scene you have to balance your mix.